حافظ
اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل ما را
به خال هندویش بخشم سمرقند بخارا را
و در ادامه شعرای دیگر در پاسخ حافظ...
صائب تبریزیاگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل ما را
به خال هندویش بخشم سر و دست و تن و پا را
هر آنکس چیز می بخشد ز مال خویش می بخشد
نه چون حافظ که می بخشد سمرقند و بخارا را
شهریاراگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل ما را
به خال هندویش بخشم تمام روح اجزا را
هر آنکس که چیز می بخشد بسان مرد می بخشد
نه چون صائب که می بخشد سر و دست و تن و پا را
سر و دست و پا را به خاک گور می بخشند
نه بر آن ترک شیرازی که برده جمله دلها را
فاطمه دریاییاگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل ما را
خوشا بر حال خوشبختش، بدست آورد دنیا را
نه جان و روح می بخشم نه املاک بخارا را
مگر بنگاه املاکم؟چه معنی دارد این کارا؟
و خال هندویش دیگر ندارد ارزشی اصلأ
که با جراحی صورت عمل کردند خال ها را
نه حافظ داد املاکی، نه صائب دست و پا ها را
فقط می خواستند این ها، بگیرند وقت ما ها را......؟؟؟
عمران بهروز:
اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل ما را
اگر مال پدر دارد سمرقند و بخارا
را
اگر پای پدر باشد کنار و همجوار گور
نباشد هیچ امید و به ماهی
ترک دنیا را
ز سرمستی شوم خاک کف پای سگ کویش
بسان مرد می بخشم دل و
هم جان شیدا را
هر آنکس چیز می بخشد همین جوری نمی بخشد
چه ارزش
دارد آن خالش که بخشی جای آن پارا
سلام.من هم این دو بیتی رو گفتم
هر آن کس چیز میبخشد.به وسع خویش میبخشد.
نباشد وسع من آنقدر.که بخشم روح و اجزا را
اگر آن ترک شیرازی.به دست آرد دل ما را
به خال هندویش بخشم.سه منقل و دو خرما را
مهدی برجیان:
اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل ما را
به او گویم که کار دارم ز پیش من برو حالا
مگر نشنیدهای اخبار و آمار پسرها را
شده افزون ز آمار کم و ناچیز دخترها
همین الان که گشتی تو مزاحم کار ماها را
صد و پنجتا، تصور میکنم، عاشق شدند ما را
و در ضمن چیست آن خال میانالحد ابرویت
ز اول تا کنون رد کردهام چندین خالدار را
خلاصه گر تو میخواهی که گردی همسر بنده
برو وز منشیام زودتر بگیر تو همه فرمها را
مهدی شعر قشنگی از آب در اومده
عمران بهروز:
اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل ما را
اگر مال پدر دارد سمرقند و بخارا را
اگر پای پدر باشد کنار و همجوار گور
نباشد هیچ امید و به ماهی ترک دنیا را
ز سرمستی شوم خاک کف پای سگ کویش
بسان مرد می بخشم دل و هم جان شیدا را
هر آنکس چیز می بخشد همین جوری نمی بخشد
چه ارزش دارد آن خالش که بخشی جای آن پارا